Про чтиво

[utena-lina]

Октябрьский номер "Если" оказался одним из редких номеров за последние годы, которые я не только прочла целиком, но и читала с удовольствием. В целом оставляет приятное впечатление, хороший выбор произведений с достаточно ровным уровнем, всё читается легко и быстро.

кратенько о содержании

Центральная повесть, "Земля-2" С. Бакстера — добротная классическая НФ от маститого писателя о потомках колонистов. Тема "избитая, но недобитая, а потому бессмертная" (С) Наше радио. В этом произведении она обыграна интересно и ярко.
Повесть отличается лёгким феминистким уклоном. Так, например, описан уклад жизни колонистов: "В Зиландии действительно существовал обычай: мужчины занимались политикой, а жены вели войны, если возникала необходимость...". OH, WAIT, автор же мужчина! Приятная неожиданность о_О
"Укус, удар, оплеуха и многие другие" С. Синякина — непритязательный забавный рассказ от хорошего писателя.
"Атомная истина" К. Бекетта — короткая сюрреалистическая зарисовка про мир, где дополненная реальность прочно вошла в обиход. Рассказ слишком короткий — материал столь богатый, что его хватило бы на повесть, а то и роман. Мне было бы интересно почитать книгу на эту тему (наверное, интересно с чисто профессиональной точки зрения, как компьютерщику).
Увы, перевод рассказа тяжеловат и красотой не блещет. Как мне показалось, в оригинале язык должен был быть изящным и лиричным... Хотя не исключено, что я сильно ошибаюсь и виновато косноязычие самого писателя. К счастью, другим иностранным авторам в этом номере повезло больше — над остальными рассказами сборника работали другие переводчики.
"Мультитреггеры" Т. Алиева и Е. Гаркушева — поначалау кажется язвительной сатирой на идеи "инновации и модернизации", но неожиданная развязка ставит всё с ног на голову.

Подборка тематических рассказов, посвящённых изображению наиболее "нечеловеческих" существ в фантастике , получилась яркой и удачной.
Начинается она со странного рассказа Д. Ширли "Права анимуса" про инопланетян, подстрекающих войны людей, с мрачноватой моралью "Люди — такие воинственные идиоты, которым даже чужая помощь не требуется, чтобы друг друга переубивать". Не ново, мне показалось самой слабой вещью в сборнике.
"Неспящие в доме Йе" — живо, оригинально, неизбито. Поведение персонажей совершенно "нечеловеческое", но притом вполне логичное и понятное.
"Большое ведро" — человеческая смекалка даст фору даже высокоразвитым инопланетным цивилизациям. Симпатичный и забавный рассказик, не претендующий на глубокий смысл и потому особенно приятный для чтения.
"Охотники за сувенирами" М. Резника — отличный рассказ, и интересный с точки зрения сюжета, и хорошо написанный. Люблю рассказы этого автора, особенно за поднимаемые морально-этические вопросы, взгляд на старые проблемы под новым углом.

Подборка заканчивается статьёй на ту же тему, правда, статья сумбурная — видимо, сказывалось ограничение на длину.