Лучший фанфик

[Утена Тендзё]

:
http://www.fanfiction.net/read.php?...8&chapter=1

Да-да, это он и есть. Мой самый любимый фанфик по "Утене". На английском, да. Те, кто знает, мою нелюбовь к англоязычным фанфикам, поймут, что это был для меня настоящий подвиг — осилить хотя бы одну главу. А их там шесть. И тем не менее, я уже приступила к шестой =)

Спрашиваете, что в нём такого хорошего? Ну как же! Хе-хе... Пара "Утена-Немуро" так редко встречается... Точнее, я только два таких фанфика знаю (это как раз второй). Няя *___________*
(Лина: "Кто-то мне на днях пообещал не някать и не говорить "кавай" и даже не ставить смайликов... Кто бы это мог быть?"
Утена: "Но это ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ случай! Это... Это же... Такой кавай! *______*")

*пошла дочитывать*

А что если мне её перевести? О, это хорошая идея! Прекрасная, я бы даже сказала! Точно! Этот фанфик того заслуживает!
(Лина: "Ты: а — не умеешь переводить с английского, бэ — не понимаешь половины слов, вэ — слишком ленива и у тебя нет времени. Это безнадёжная затея."
Утена: "Там видно будет...")

@темы: Utena, ссылки, восторженные бредни, честно утащенное

Comments

[Веркошак]

Гы.А я тут фанф перевела.Воть:

Кселлосс так любезно пожертвовал свое время, чтобы написать ётот гид для своих фанатов и последователей! Узнайте,как выжить в ётом диком мире,Xelloss-style! С этим гидом вы сможете жить совсем как Кселлосс за смехотворную цену-29.99$! Если вы закажете его сейчас,то в подарок получите комплект нетупящихся ноей и…Ладно-ладно,молчу. ^ _ ^ Вот - выдержка из Гида Выживания Кселлосса..

Правило *1: Не раскрывайте ничего важного. 9_9; раскрывая информацию, убедитесь, что Вы не касаетесь самого важного. Так интереснее. ^ _ ^

Правило *2: Избегите больших, плотных, рыжеволосых мужчин в светлых пальто. Если Вы, все же,натолкнулись на такого,превратите его жизнь в ад и уносите ноги.

Правило *3: Не носите нижнее белье. Это удивляет людей, когда они спрашивают Вас 'боксеры или шорты?' И это спасает вас от необходимости стирать.(И откуда у вас белье?Его уже давно фанаты на сувениры порвали^_--ком.переводчика)

Правило *4: Когда в сомнении, повторяйте за мной:' Sore wo himitsu desu‘

Правило *5: Всегда улыбайтесь. Никто не любит хмурых людей. Это дает ощущение жизнерадостности 24/7.(что бы это значило-вопрос переводчика)

Правило *6: Избегайте девушек-драконов.Они приносят неприятности.(просто избегайте драконов-у них хорошая память-ком.переводчика)

Правило *7: Повинуйтесь вашей госпоже, поскольку она более сильна чем вы, и может убить вас. Вы не хотите, чтобы это случилось. Повинуйтесь, и сделайте ее счастливой.

Правило *8: Уловки,игры. Мало того, что это расслабляет Вас, это еще и развлекает,да еще и раздражает окружающих. ^ _ ^

Правило *9: Пейте,ешьте,веселитесь! Вам,наверное,необязательно это делать,но это вводит людей в заблюждение. Они начнут думать, 'Эй,да этот парень-простой человек!'

Правило *10: Люди легковерны. Помните это, и вы всегда выйдете из сложных ситуаций. Лгите как можете,и в конце концов,люди даже вам посочувствуют!

Правда,в оригинале лучше...

[Himmelblau]

Фэнфик ещё не читала. Но подумала: может, самой перевести? Я нелюбовью к английскому не страдаю (даже наоборот), но страдаю любовью к Микаге...

[Himmelblau]

О! Посмотрела первую главу. Написан замечательно. С меня перевод - первой части уж точно.

[Утена Тендзё]

Гала, это было бы замечательно! Моя вторая тайная мечта - чтобы кто-нибудь перевёл этот прекрасный фанфик *__* (а первая - чтобы авторша его дописала, наконец =_=) А то у меня такой труд вряд ли получится... =(

[Himmelblau]

Постараюсь! ^^