** The light will shine on **

[Утена Тендзё]

** Йееессс! Сага О Врачах близка к своему завершению!

А если говорить по порядку и менее сумбурно - я, наконец, попала к терапевту, одолев на своём пути немало преград... И, получив направление, в тот же день сделала ЭКГ и фоноКГ (редкая удача. обычно после получения направления народ ждёт очереди на процедуры неделями...). А значит это всё, что, если с результатами всё будет в порядке, меня допустят до лёгкой атлетики. Уфф.



** Ходили на Фестиваль японского кино. Точнее, на "Hush!" ("Тише!". Любопытно было посмотреть... К тому же, всё оказалось совсем не так страшно, как я думала. После прочтения рецензии я ожидала эдакой тяжёлой психологической яойной драмы с плохим концом - этакого "Zetsuai" с живыми актёрами. Но финал оказался вполне хорошим, и было много забавных моментов. В целом даже миленько =)



Кстати, совершенно убила озвучка.

жалобы читать тут

И это при сотрудничестве посольства Японии Т_Т Хотя в кинотеатре гордо объявляется, что "все фильмы идут только на родном языке и с субтитрами", там были английские субтитры и русский войсовер. Войсовер (голос писклявой тётеньки) - ужас. Если вам будут говорить, что самая ужасная озвучка - это переводы аниме от гнусавого дяденьки, не верьте. Эта озвучка - всё равно что перевод Гоблина, во всяком случае фразы "Да что ты говоришь-то?", которых в тексте не было и которые, очевидно, предназначались персонажам, всех смешили %)



** Ещё одна песня Снайперов, которую я буквально заново услышала - "Почему я не вижу здесь кораблей". Тескт вроде бы не их... Но всё равно песня красивая. Всё с того же альбома "Капля дёгтя в ложке мёда".



и в глазах моих видно лишь зимнюю ночь

этот страх подворотен

где ты идешь прочь

Почему я не вижу здесь кораблей

Почему я не вижу здесь кораблей

почему я не вижу здесь кораблей

с парусами из дальних из южных морей

почему здесь нет ветра, не слышен прибой

я хотел бы уехать и быть просто с тобой



ведь мой дом, как могила

как каменный склеп

потому что я глух

потому что я слеп

и в глазах моих видно лишь зимнюю ночь

этот страх подворотен

где ты идешь прочь



я искал свое место по следам на снегу

но я понял, что больше я так жить не могу

и я видел полмира, мне две тысячи лет

и на стыках путей не один километр



я не знаю зачем

я приехал сюда

мне казалось, что здесь загоралась звезда

я не знаю, откуда не щеке моей кровь

здесь, похоже, война за любовь



и в этом бою, как из крана, вино

и я пьян и убит под звездою давно

дай мне выйти из этой войны с мечом

и чтоб было потом еще продолжение



P.S. Сделала новую аватарку =)







@музыка: Beseech - Blinded

@настроение: пора мыть стаканы +_+ а лень

Comments

[tohri]

Меня радует твоя новая аватарка) гораздо лучше старой ^^"

[Утена Тендзё]

tohri, ваау, похвала за аватарку от Зоя *__* Спасибо! *^^*

А что именно в старой было плохо? -_0

[tohri]

Утена-Лина, не смешно -_-" Зой себе аватарку нормальную сделать не может....

Прошлая была чем-то похожа на случай "человек увидел, что в фотошопе есть фильтры" просто какое-то пиксельное нагромождение, которое должно было означать "крутую рамку" -_-"

[Утена Тендзё]

tohri,

Слава Богу, я уж думала, тебе так не понравилась картинка! А рамка... Ну что поделать, да, я не умею рисовать рамки =_= Теоретически я брала пример с твоих. Но тщетно =( Ладно, сделаю простой кантик в 1 пискель.

[Аббатисса]

Утена-Лина

праздравляю! значит врачи больше не бастуют? праздравляю

и аватарка красивая получилось.. мне вот интересно стало.. я смотрю, вы тут все фотошопом играетесь.. но что это, интересно, за всемиисупользуемый-шрифт??

[tohri]

Утена-Лина, нашла с кого пример брать))) естественно, что так ничего не получилось х_х

[Утена Тендзё]

Аббатисса, да, уже перестали =) Это шрифт b24, лежит тут:

http://www.dsg4.com/04/extra/bitmap/index.html

tohri, неправда, у тебя классные были аватарки, особенно та, с Мамийей, на форуме *_*

[[Rimudo]]

Хм..."Тише!"...завтра, если получится, тоже посмотрю...

А "Гомен" ты не смотрела?



Кстати, можно я примажусь? у тебя не найдётся текста Toki ni ai w'ы?

[Утена Тендзё]

Juri. J., на "Гомен" завтра иду =)

*тяжкий вздох* ну зачем всем Токи ни айва? Т_Т Почему не Truth, почему не Virual Star Hasseigaku, наконец, почему не Rinbu?



This rose is our destiny. hikisakare

futari no te wa hanarete-itta

nemuru toki mo

anata e no yume idaki nagara

todoke! sekai no hate made

toki ni ai wa tsuyoku

hito no kokoro wo kizutsuke mo suru keredo Ah

yume wo atae yuuki no naka ni

itsumo hikari kagayaki hanatsu

hitotsu no chikara ni...

[Instrumental]

This rose is our destiny michibikare

futari wa ima mou ichido deau

donna toki mo

ano yakusoku wasurenaide

yatto koko made kita yo

toki ni ai kedakaku

hito no kokoro wo tsuranuku you ni motome Ah

mamoru mono ni mamorareru mono

itsumo hikari kagayaki hanatsu

hitotsu no chikara ni...

[Instrumental]

toki ni ai wa tsuyoku

hito no kokoro wo kizutsuke mo suru keredo Ah

yume wo atae yuuki no naka ni

itsumo hikari kagayaite

ai wa tsuyoku

hito no kokoro wo ugokashite yuku dakara Ah

futari de iru kitto sekai wo

kaeru tame ni soshite subete wa

hitotsu no chikara ni naru

http://www.animelyrics.com/anime/utena/rgutnaw.htm



Перевод нужен?

[~Mishelle~]

Утена-Лина А "Корабли" у Сургановой синглом вышли. Не о них ли речь?

[Утена Тендзё]

~Mishelle~, нет, не о них. "Корабли" снайперы исполняли ещё до распада группы. И мне первоначальная версия нравится не меньше сургановской.

[~Mishelle~]

Утена-Лина Знаю, что исполняли. Просто фраза "буквально заново услышала" навела на такую мысль.)

Первоначальная версия мне и самой нравится не меньше.)

[Утена Тендзё]

~Mishelle~, заново - потому что я слушала эти альбомы и раньше, но не обращала на неё внимания ^^ А потом услышала на радио именно сургановскую версию, она показалась знакомой, и я решила "переслушать" диск =)

[~Mishelle~]

Утена-Лина Понятно^^ А меня она всегда цепляла. Есть в ней что-то особенное...

[Утена Тендзё]

~Mishelle~, да, это точно...